Temporary Closure of the Canadian Museum of Contemporary Photography

Due to major construction work led by the National Capital Commission, the Canadian Museum of Contemporary Photography (CMCP) will be temporarily closed to visitors, beginning Wednesday, 4 October 2006, for an undetermined period. The safety of our visitors, our staff and our collection being our priority, we have decided to close until the situation meets our high safety and quality standards.

To minimize disruption to the public caused by this temporary closure, ensure an environmentally stable physical facility for the collections in our care and maintain a high-quality experience for visitors, the two current exhibitions at CMCP, The Painted Photograph and The Street will be transferred and on view at the National Gallery of Canada from 21 October to 19 November 2006.

The two upcoming CMCP exhibitions, Jin-me Yoon: Unbidden, organized by the Kamloops Art Gallery, and Persona: From the Collection, will also be shown at the National Gallery and will open, as scheduled, on 1 December 2006. Special activities scheduled at CMCP in conjunction with the exhibitions will instead take place at the NGC during this period.

We apologize for the inconveniences this temporary situation may cause and thank you for sharing this information with whom it may concern.

Fermeture temporaire du Musée canadien de photographie contemporaine

En raison des travaux majeurs de construction dirigés par la Commission de la capitale nationale, le Musée canadien de la photographie contemporaine (MCPC) fermera temporairement ses portes aux visiteurs à compter du mercredi 4 octobre 2006 pour une durée indéterminée. La sécurité des visiteurs, du personnel et de la collection étant notre priorité, nous avons choisi de fermer temporairement le musée jusqu’à ce que nos standards de sécurité et de qualité soient de nouveau en place.

Pour minimiser les changements à la programmation causés par cette fermeture temporaire, pour assurer que les collections sous notre responsabilité soient présentées dans un environnement physique stable et pour offrir une expérience de qualité aux visiteurs, les expositions actuellement à l’affiche au MCPC, La photographie peinte et La rue, seront transférées et présentées au Musée des beaux-arts du Canada du 21 octobre au 19 novembre 2006.

Les deux prochaines expositions du MCPC, Involontaire, Jin-me Yoon, organisée par la Kamloops Art Gallery,et Persona. De la collection, seront aussi installées au Musée des beaux-arts du Canada et ouvriront, comme prévu, le 1er décembre 2006. Les activités éducatives organisées dans le cadre de ces expositions auront plutôt lieu au MBAC.

Nous nous excusons des inconvénients que pourrait causer cette situation temporaire et vous remercions de bien vouloir partager cette information avec les personnes intéressées.